-
1 мороз по коже дерёт
мороз по коже (по спине) дерёт (подирает, продирает, пробегает, идёт)разг.one feels cold shivers running down one's spine (all over one's skin); one gets chill bumps; it makes one's flesh (skin) creep; it gives one the creeps (shivers)Вчера волостной писарь проходил поздно вечером, только глядь - в слуховое окно выставилось свиное рыло и хрюкнуло так, что у него мороз подрал по коже. (Н. Гоголь, Сорочинская ярмарка) — Yesterday the district clerk was walking along late at night and the next thing he knows there's this snout staring at him through that there little window and it gives such a grunt that cold shivers ran all over his skin.
"Он забыл, - подумала Таня. - Что будет теперь?" И мороз пробежал по её коже. (Р. Фраерман, Дикая собака Динго) — 'He's forgotten all about it,' thought Tanya. 'What am I going to do?' She felt cold shivers running down her spine.
- Хоть и знал, погони за мной не будет, а всё ж таки мороз по коже продирал, как только вспоминал яму у староверов. (Г. Марков, Сибирь) — 'Although I knew there'd be no chase, still, when I remembered the pit they had in the village it made my skin creep.'
- Я его всё время боюсь, - сказала Наталья. - Почему? - Как поглядит прямо, так и мороз по коже. (В. Белов, Всё впереди) — 'You know, I'm always afraid of him,' said Natalia. 'Why?' 'Every time I look him in the eye, I get chill bumps.'
Русско-английский фразеологический словарь > мороз по коже дерёт
-
2 марковский процесс
См. также в других словарях:
Марков, Борис Семёнович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Марков. Борис Семёнович Марков Дата рождения: 7 марта 1924(1924 03 07) Место рождения: дер. Ходяково, Аликовский район, Чувашская автоном … Википедия
Марков, Борис Семенович — Марков Борис Семёнович чувашский артист, режиссёр. (7 марта 1924(19240307), дер. Ходяково Аликовского района Чувашской республики 25 марта 1977, Москва). Похоронен на сельском кладбище. Жизнь творческие искания Окончив Чебоксарский педтехникум … Википедия
Марков Б. — Марков Борис Семёнович чувашский артист, режиссёр. (7 марта 1924(19240307), дер. Ходяково Аликовского района Чувашской республики 25 марта 1977, Москва). Похоронен на сельском кладбище. Жизнь творческие искания Окончив Чебоксарский педтехникум … Википедия
Марков Б. С. — Марков Борис Семёнович чувашский артист, режиссёр. (7 марта 1924(19240307), дер. Ходяково Аликовского района Чувашской республики 25 марта 1977, Москва). Похоронен на сельском кладбище. Жизнь творческие искания Окончив Чебоксарский педтехникум … Википедия
Марков Борис Семенович — Марков Борис Семёнович чувашский артист, режиссёр. (7 марта 1924(19240307), дер. Ходяково Аликовского района Чувашской республики 25 марта 1977, Москва). Похоронен на сельском кладбище. Жизнь творческие искания Окончив Чебоксарский педтехникум … Википедия
Марков Борис Семёнович — Марков Борис Семёнович чувашский артист, режиссёр. (7 марта 1924(19240307), дер. Ходяково Аликовского района Чувашской республики 25 марта 1977, Москва). Похоронен на сельском кладбище. Жизнь творческие искания Окончив Чебоксарский педтехникум … Википедия
Марков Б. С. — Борис Семёнович (7 III 1924, дер. Ходяково Аликовского р на Чуваш. АССР 25 III 1977, Москва) сов. режиссёр оперы. Нар. арт. РСФСР (1974). Чл. КПСС с 1950. Деп. Верх. Совета СССР 6 го созыва. Окончил ГИТИС: в 1947 актёрский ф т (класс M. M … Музыкальная энциклопедия
Борис Марков — Марков Борис Семёнович чувашский артист, режиссёр. (7 марта 1924(19240307), дер. Ходяково Аликовского района Чувашской республики 25 марта 1977, Москва). Похоронен на сельском кладбище. Жизнь творческие искания Окончив Чебоксарский педтехникум … Википедия
Борис Семенович Марков — Марков Борис Семёнович чувашский артист, режиссёр. (7 марта 1924(19240307), дер. Ходяково Аликовского района Чувашской республики 25 марта 1977, Москва). Похоронен на сельском кладбище. Жизнь творческие искания Окончив Чебоксарский педтехникум … Википедия
Борис Семёнович Марков — Марков Борис Семёнович чувашский артист, режиссёр. (7 марта 1924(19240307), дер. Ходяково Аликовского района Чувашской республики 25 марта 1977, Москва). Похоронен на сельском кладбище. Жизнь творческие искания Окончив Чебоксарский педтехникум … Википедия
Витебский Марков — святотроицкий мужской монастырь, I класса, общежительный. Находится в 3 в. от г. Витебска, в дер. Слободке. Основан неизвестно когда, но существовал уже в XVI веке. Храм один. Управляет монастырем архимандрит … Полный православный богословский энциклопедический словарь
